Arrangement pour: Piano

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Des Knaben Wunderhorn (Le Cor enchanté de l'enfant) sont des lieder pour voix et orchestre composés par Gustav Mahler.

Les textes, comme une grande partie de ceux utilisés par Mahler dans ses symphonies et ses lieder, viennent du recueil Des Knaben Wunderhorn, textes traditionnels allemands compilés et réécrits par Achim von Arnim et Clemens Brentano.

Comme ils ne forment pas un cycle, il n'y a pas d'ordre d'interprétation prédéfini. Douze de ces lieders furent publiés en 1899 sous le titre Humoresken (Humoresques) dans l'ordre suivant :

Urlicht (composée en 1892 puis orchestrée en juillet 1893) est rapidement devenu le quatrième mouvement de la Symphonie n° 2.

Es sungen drei Engel est directement composé pour la Symphonie n° 3, nécessitant un chœur de garçons et un chœur de femmes en plus d'une contralto soliste. C'est le seul des douze lieder pour lequel Mahler n'écrivit pas une version pour voix seule et orchestre, et qu'il ne publia pas séparément. Il est partiellement interpolé avec le lied final de la Symphonie n°4 (voir le Lied Das himmlische Leben ci-dessous).

Une version orchestrale sans voix de Des Antonius von Padua Fischpredigt constitue la base du Scherzo dans la Symphonie n° 2, et de la même façon pour Ablösung im Sommer dans la Symphonie n° 3.

À cette époque, un lied supplémentaire Das himmlische Leben (La vie céleste) composé en février 1892 (puis orchestré en mars 1892) fait partie du lot. Mais lors de la publication en 1899, le lied fut réorchestré pour devenir le finale de la Symphonie n° 4 : il fut retiré de la collection et ne bénéficia pas d'une version pour voix seule et piano.

Après 1901, Urlicht et Es sungen drei Engel furent aussi retirés de la collection, et remplacés dans les éditions tardives par deux autres lieder :

Textes allemands avec traduction anglaise :