Fils de Francesco et de Felicita Dossena, il a commencé pour gagner sa vie à travailler comme copiste chez Ricordi, tout en étudiant en privé l'harmonie, le contrepoint et la fugue avec Raimondo Boucheron. Il a fait ses débuts en 1880 à Brescia en dirigeant
Macbeth et, quelques années plus tard, il a travaillé principalement à Rome, où, entre 1884 et 1889, il a dirigé quelques premières italiennes, y compris le
Fidelio de
Beethoven (le 4 février 1886) et Olympie de
Spontini (le 12 décembre 1885). Soutenu par
Giuseppe Verdi, qui l'estimait, il a été nommé en 1891, premier directeur du Théâtre de la Scala de Milan, prenant la succession de
Franco Faccio. Il s'y est fait connaître pour les créations devant le public lombard de chefs-d’œuvre de
Wagner: Tannhäuser (1892),
Der Fliegende Holländer et Die Walküre (le 26 décembre 1893). Toujours sur le podium de la Scala, il a dirigé la création de
La Wally (le 20 janvier 1892), de Fior d’Alpe d'
Alberto Franchetti (le 15 mars 1894) et surtout de
Falstaff (le 9 février 1893), qu'il a conduit à la réussite aussi bien en Allemagne qu'en Autriche. Après Milan, en 1896-97, Mascheroni va à Gênes où il dirige Asrael de Franchetti, puis en 1897-98, à Rome où il inaugure le théâtre Adriano avec
La Gioconda de
Ponchielli. En plus des pays de langue allemande, Mascheroni a été particulièrement actif, entre les dernières années du XIX siècle et au début du XX siècle, en France, en Espagne et en Amérique latine. En 1913, il a été parmi les promoteurs de la célébration du centenaire de Verdi, auquel il a participé en tant qu'interprète à Busseto. En 1923, il revient à l'Adriano de Rome, où il dirige
Norma de
V. Bellini,
La traviata et
Otello de Verdi. En 1923-24, il est à Bari où il donne
Aida et
Rigoletto de Verdi et Dejanice de
Catalani. En 1925, il dirige Aida à Turin et Gênes, et La Gioconda à Venise.
Il se retire alors dans sa villa de Ghirla à Valganna, où il meurt le 4 mars 1941.
Mascheroni a été apprécié comme un chef pour sa rigueur et sa précision. Il a laissé deux opéras, les deux sur des livrets de Luigi Illica, quelques compositions sacrées et de la musique de chambre.
