Der Abendhimmel, WAB 55

Der Abendhimmel (Le ciel du soir), WAB 55, est une œuvre chorale composée par Anton Bruckner en 1862.

Bruckner composa cette première version du "chant du soir" Der Abendhimmel en janvier 1862. Il utilisa pour la composition un texte de Joseph Christian von Zedlitz, qu'il utilisera à nouveau pour une deuxième version de l'œuvre en 1866. Bruckner dédia l'œuvre au quatuor d'hommes Anton Munsch (1 ténor), Anton Stiefler (2 ténor), Eduard Benoni (1 basse) et Mathias Weissmann (2 basse).

L'œuvre a été créée dans une transcription pour chœur d'hommes par la Liedertafel Frohsinn le 4 juillet 1900. Le commentateur du Linzer Zeitung (7 juillet 1900) décrivit l'œuvre comme eine herrliche Schöpfung unseres heimischen Meisters Dr. Anton Bruckner (une superbe composition de notre maître le Dr Anton Bruckner).

Le manuscrit original est archivé à l'Österreichische Nationalbibliothek. Il a d'abord été publié dans le Volume III/2, pp. 18 à 20 de la biographie Göllerich/Auer. L'œuvre est éditée dans le Volume XXIII/2, n 15 de la Bruckner Gesamtausgabe.

Der Abendhimmel utilise un texte de Joseph Christian von Zedlitz.

Wenn ich an deiner Seite Im Abenddunkel geh’, Den Mond und sein Geleite, Die tausend Sterne seh’, Dann möchte ich den Mond umfangen Und drücken an meine Brust, Die Sterne herunterlangen In voller, seliger Lust, Mit ihnen die Locken dir schmücken Und schmücken die schöne Brust, Ich möcht’ dich schmücken und drücken Und sterben von Wonn’ und Lust.

Quand je marche à tes côtés Dans l'obscurité du soir, Et vois la lune et son escorte De mille étoiles, Je voudrais alors embrasser la lune Et la serrer contre mon sein, Et répandre les étoiles Dans un plaisir extatique, Décorer tes boucles et orner Avec elles ta jolie poitrine, Je voudrais te décorer et t'embrasser Et mourir de plaisir et d'extase.

L'œuvre de 38 mesures en 6/8 est en la bémol majeur. Elle est conçue pour quatuor vocal d'hommes (TTBB) a cappella.

Il y a deux enregistrements de Der Abendhimmel, WAB 55 :